LITERARISCHE ALPHABETE

Mit dem iranischen Übersetzer und Autor S. Mahmoud Hosseini Zad, Träger der Goethe-Medaille 2013

Mahmoud Hosseini Zad spricht mit Patrick Beck über Bertolt Brecht und die persische Sprache.
Der iranische Autor Mahmoud Hosseini Zad ist der wichtigste Übersetzer deutschsprachiger Literatur ins Persische. Geboren 1946 im Iran, studierte in Österreich zunächst Maschinenbau, dann in München Soziologie und Politikwissenschaften. 1975 kehrte er in den Iran zurück und lehrte in Teheran deutsche Sprache und Literatur. Er übertrug Romane von Friedrich Dürrenmatt sowie Bertolt Brecht ins Persische. Seit der Jahrtausendwende übersetzt er vor allem zeitgenössische Autoren, unter anderem Peter Stamm, Judith Hermann, Ingo Schulze und Uwe Timm. 2013 erhielt er die Goethe-Medaille.
Mahomuoud Hosseini Zad ist zur Zeit Stipendiat des „Residenzprogramms für Übersetzer“, das von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen in Kooperation mit dem Goethe-Institut e. V. (München) und der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. (Hamburg) durchgeführt wird. Insgesamt werden im Jahr 2014 vier Übersetzer aus der Türkei, dem Iran, Italien und Bulgarien in Dresden zu Gast sein.

Literaturforum Dresden e. V. in Kooperation mit den Museen der Stadt Dresden und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Eintritt: 6 Euro / ermäßigt 4 Euro