Kalender

Ein halb verfallenes barockes Kloster direkt an der polnischen Grenze, in einem der entlegensten Winkel Tschechiens. Dort internierte der sozialistische Machtapparat von 1950 bis 1989 Angehörige von Frauenorden aus der ganzen Republik, während deren Heimatklöster aufgelöst wurden. Zeitweise lebten bis zu 400 Nonnen gleichzeitig in diesem sogenannten »Wartesaal des Himmels«. Verachtet von der sozialistischen Gesellschaft mussten die Ordensfrauen Zwangsarbeit verrichten, unter widrigsten Bedingungen, oft von vermeintlichen Helfern bespitzelt. Ziel war die Ausrottung des Christentums im Land. Dennoch: Statt sich dem Druck zu beugen, verteidigten die Frauen ihren Glauben nur noch fester. Sie rückten als Gemeinschaft im Geiste zusammen und schafften es, auch in größter Not und unter schlimmsten Repressalien den Grundsatz der Nächstenliebe zu verfolgen.

»Bílá voda« ist nicht nur die Geschichte einer für die sozialistischen Staaten beispiellosen Säuberung, sondern auch der fiktiven jungen Ordensfrau Evarista, die zur katholischen Priesterin geweiht wird und als solche praktiziert, bis sie der Papst nach der Samtenen Revolution exkommuniziert. Erzählt wird die Geschichte in der Gegenwart aus Sicht der Journalistin Lena Lagnerová, die aufgrund psychischer Probleme den Rückzugsort für gefallene Frauen in der Abgeschiedenheit aufsucht und nach und nach die Geschichten der Vergangenheit ans Licht bringt. Zehn Jahre hat die Schriftstellerin Kateřina Tučková in Archiven recherchiert und unzählige Originaldokumente gesichtet, die zum Teil unverändert in den Roman eingeflossen sind. 

»Bílá voda« ist ein Roman über die – selbst im ehemaligen Ostblock – beispiellose Unterdrückung von Ordensleuten während des Sozialismus. Gleichzeitig thematisiert der Roman die Rolle der Frau in der katholischen Kirche und ist damit ein sehr aktuelles Werk. 

Für dieses Buch wurde Kateřina Tučková mit dem Staatspreis für Literatur der Tschechischen Republik ausgezeichnet. Vorliegende Übersetzung ist ein Auszug aus dem Roman, der noch nicht auf Deutsch erschienen ist.

Kateřina Tučková, geboren 1980 in Brno, zählt zu den populärsten und auflagenstärksten Autorinnen und Autoren in Tschechien. 

Sie ist Prosaautorin, Dramatikerin, Publizistin, promovierte Kunsthistorikerin und Ausstellungskuratorin. An der Masaryk-Universität in Brno studierte sie Bohemistik und Kunstgeschichte. In ihren Romanen erzählt sie fiktive Geschichten, die von akribisch recherchierten, realen Fakten inspiriert sind. Sie erhielt den Josef-Škvorecký-Preis, den Preis für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte des Instituts für das Studium totalitärer Regime sowie die Preise Magnesia Litera und Tschechischer Bestseller. Ihre Bücher sind in zwanzig Sprachen übersetzt.

Die Autorin wird das Buch im Gespräch mit der Moderatorin Šárka Atzenbeck vorstellen. Die Übersetzerin Martina Lisa wird dolmetschen und die Auszüge auf Deutsch lesen.

• Eintritt 6 €, ermäßigt 4 €

E. T. A. Hoffmanns Meisterwerk, das die Stadt Dresden in besonderem Maße literarisch verewigte, wird anlässlich des 250. Geburtstages des Genies gelesen. Gitarrenklänge umrahmen die märchenhafte Handlung.

Erleben Sie eines der bekanntesten Werke von E. T. A. Hoffmann!

• Mit Lutz Reike (Lesung) und Elke Jahn (Gitarre)
• Eintritt: 15 € / ermäßigt 13 €
• Bitte reservieren Sie rechtzeitig online oder telefonisch beim Besucherservice der Museen der Stadt Dresden unter 0351 488 7272 (MO – FR).

Tischtheater haben eine lange Tradition, die bis in spätromantische Salons und die Wohnzimmer des Biedermeier zurück reicht: Im kleinen Kreis spielte man sich zur Unterhaltung vor, was es sonst nur auf den großen Opern- und Theaterbühnen zu erleben gab. Ein solch intim-romantisches Erlebnis der besonderen Art verspricht »Der Freischütz für Jung und Alt«, denn romantisch ist an diesem Nachmittag nicht nur die Oper, die im klingenden Mini-Theater von zwei Schauspielern präsentiert wird, sondern auch der Rahmen, in dem sich das Publikum um einen Tisch versammelt: Ort der Aufführung ist das Carl-Maria-von Weber Museum in Hosterwitz, der ehemalige Sommersitz des Komponisten, dessen 200. Todestag wir 2026 begehen. Und möglicherweise spielt das Geschehen um Max, Agathe, Kaspar und Samiel, um Probeschuss und Freikugeln, sogar auf dem Tisch, an dem Weber seinen »Freischütz« einstmals komponierte? Lassen Sie sich verzaubern von einer traditionellen Theaterform mit Charme!

• Mit Künstlern der Landesbühnen Sachsen

Zum Elbhangfest gibt Architekt Alexander Pötzsch im Garten des Museums Einblicke in den aktuellen Stand der Planungs- und Bauarbeiten zur denkmalgerechten Instandsetzung des Museums. Falls Sie Fragen rund um die geplanten Arbeiten haben, sind Sie herzlich willkommen!

Poesie, Natur, Märchen und Landschaft vereinen sich zu einem einzigartigen Performance-Theaterstück, dass den Garten des Webermuseum romantisch verzaubern wird. Mit Gedichten aus zwei Jahrhunderten, Texten zum Nachdenken und improvisatorischer Frische fängt die Pegasus-Theaterschule die Atmosphäre der Elbhänge ein.

• Mit Mitgliedern der Pegasus-Theaterschule Dresden

Tischtheater haben eine lange Tradition, die bis in spätromantische Salons und die Wohnzimmer des Biedermeier zurück reicht: Im kleinen Kreis spielte man sich zur Unterhaltung vor, was es sonst nur auf den großen Opern- und Theaterbühnen zu erleben gab. Ein solch intim-romantisches Erlebnis der besonderen Art verspricht »Der Freischütz für Jung und Alt«, denn romantisch ist an diesem Nachmittag nicht nur die Oper, die im klingenden Mini-Theater von zwei Schauspielern präsentiert wird, sondern auch der Rahmen, in dem sich das Publikum um einen Tisch versammelt: Ort der Aufführung ist das Carl-Maria-von Weber Museum in Hosterwitz, der ehemalige Sommersitz des Komponisten, dessen 200. Todestag wir 2026 begehen. Und möglicherweise spielt das Geschehen um Max, Agathe, Kaspar und Samiel, um Probeschuss und Freikugeln, sogar auf dem Tisch, an dem Weber seinen »Freischütz« einstmals komponierte? Lassen Sie sich verzaubern von einer traditionellen Theaterform mit Charme!

• Mit Künstlern der Landesbühnen Sachsen

Carl Maria von Weber schrieb mehrere Kantaten zum Dresdner Elbhang, u. a die Kantate »Natur und Liebe« nach einem Text von Friedrich Kind. Vocal Concert wird dieses Werke mit weiteren Werken der Romantik zu Gehör bringen. Auch Ausschnitte aus Brahms »Liebeslieder-Walzer« werden erklingen – perfekt um einen Abend am Elbhang zu genießen!

• Mit Vocal Concert, Leitung: Peter Kopp

Die promovierte Germanistin und DDR-Schachmeisterin von 1988, Antje Göhler, liest aus ihrem 2023 erschienenen Roman. Er erzählt von den ersten Liebeserfahrungen der Ost-Berlinerin Bettina, die in ihrer Freizeit in Schachvereinen trainiert. Die Autorin gibt aber nicht nur Einblicke in ihr Buch, sondern stellt auch ausgewählte Schachpartien vor. 

Im Anschluss haben Sie Gelegenheit, selbst aktiv zu werden. Ein Blitzschachturnier richtet sich an Vereinsspielerinnen und -spieler. Parallel werden freie Partien für Hobbyspielerinnen und -spieler angeboten, die Schach in entspannter Atmosphäre kennenlernen möchten.

• Mit Dr. Antje Göhler und dem Förderverein Schach Wolfgang Uhlmann e. V.
• Dauer: 3,5 h

Vorstellung des neuen Buches »Feminist Painting and Experimental Art in East Germany. The Case of Angela Hampel«

• Mit Prof. April A. Eisman 
• In deutscher Sprache

Als europäische Jesuiten im 16. Jahrhundert ihre Missionstätigkeit in China begannen, kamen sie in ein Reich mit Jahrtausende altem astronomischem Wissen. Mit ihren Bestrebungen verbreiteten sie auch weiterreichende Erkenntnisse aus Europa, was fundamentale Folgen für die Entwicklung der Sternenkunde im Reich der Mitte hatte. Gerade deutsche Jesuiten spielten hierbei eine wesentliche Rolle.

• Mit Dr. Xian Wu

Drei Jahre lang war die Dresdnerin Wera Matz beim Bau der 2750 km langen Erdgasleitung quer durch die Sowjetunion mit dabei und erlebte Vieles hautnah, was der Hauptfigur in ihrem Roman »Das Quartier« widerfährt. Als Frau wird dabei eine ganz andere Perspektive auf das von Männern durchgeführte Großprojekt sichtbar. Die Autorin liest aus ihrem Roman.

• Mit Dr. Wera Matz

Der Liederzyklus »Die schöne Müllerin« gehört zu den bekanntesten Liederzyklen der Romantik. Die Gedichte von Wilhelm Müller sind Carl Maria von Weber gewidmet worden, der sie jedoch nicht vertonte. Stattdessen schuf Franz Schubert ein unvergessliches Werk romantischer Liedkultur mit Liebesliedern, die zeitlos scheinen.

• Mit Taras Semenov (Tenor) und Sofia Semenina (Hammerflügel)
• Eintritt: 15 € / ermäßigt 13 €
• Bitte reservieren Sie rechtzeitig online oder telefonisch beim Besucherservice der Museen der Stadt Dresden unter 0351 488 7272 (MO – FR).